Technical translation Hebrew to English, Hebrew to Russian,  involves a combination of skills: an understanding of the text in the original and the target languages, the ability to formulate and to invest in research of the topic and continuous communication with the client in case of clarifying terms. All this makes technical translation very demanding. Each translation is fundamentally different, and therefore, it requires professional translators in the relevant field.

[email protected]

Tel.: 03-5464116  Fax.: 03-5212138

Nahum Rosemberg Translation Services
Hayarkon 256/4 - Tel Aviv 63504

The business world is working around the clock, without a break. In many cases, businesses need technical translation, Hebrew to English, Hebrew to Russian as soon as possible because their expansion and operation depend on it.

When we talk about Hebrew to English, Hebrew Russian technical translation, we mean a specific translation of highly specialized documents, which must be performed by a professional translator that speaks the target language as a mother tongue. Moreover, not only speaks but also knows the fields to be able to research the topic and ask the right questions so that the final version is understandable and suits the target audience perfectly.

At "Metargem", every translation undergoes proofreading by another translator.
A professional translator knows how to:

- use the correct technical terminology; and
- be in control of the terminological sources that provide information and relevant literature (glossaries, dictionaries, etc.).

“Metargem”  provides all types of technical translations: user manuals, catalogs, instructions and technical specifications, material safety data sheets, installation and maintenance manuals, and warranties, whether they are meant for the end user or for internal business use, Hebrew to Russian, Hebrew to English, and more languages combinations. 

These translations are of great importance to ensure that the machine, device, or mechanism are being used in accordance with their design.

Many countries require translating maintenance and machinery operation manuals into their official languages.