"METARGEM" מתמחה במתן שרותי תרגום מקצועי של מסמכים משפטיים למשרדי עו”ד

תרגומים: לאנגלית, לרוסית, לספרדית, 

 [email protected]           צור קשר @

 Tel 03-5464116  Fax. 03-5212138
Nahum Rosemberg, Hayarkon 256 Tel Aviv 63504

תרגום צוואה - צו ירושה - תרגום צו קיום צוואה לאנגלית
בשל התלות הרבה של החוק בתרבות , חשוב שהתרגומים המשפטיים יבוצעו על ידי אנשי מקצוע עם כישורי תרגום מתאימים ומומחיות משפטית ספציפית הן בשפת המקור והן בשפת היעד. משרד "מתרגם" מבין את החשיבות העליונה של בהירות ודיוק התרגום המשפטי.  הניסיון והידע שלנו בנוגע לתהליכים בינלאומיים ומשפטיים מאפשרים לנו להציע את השירות הטוב ביותר בתרגום משפטי מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית.

אנו בעלי ניסיון מעל 20 שנה בניהול פרויקטים משפטיים מגוונים ותרגום מעברית לאנגלית, לצרפתית, לספרדית, ועוד 
 ללא תלות בהיקף העבודה, כל פרויקט תרגום יקבל את מלוא תשומת הלב לכל הפרטים הלשוניים והמשפטיים בו.

סוגי מסמכים לתרגום
צוואה, צו קיום צוואה, מסמכי בית משפט, זימון ותלונות, תקנון חברה, ייפוי כוח, מסמכי ראיות, חוזי שכירות, תכתובת משפטית, רישיונות, דו"ח בדיקת מומחה, מסמכי התדיינות, הסכמי ממון ועוד.
מסמכים אישיים: תעודות לידה, תעודות נישואין, תעודות יושר, תעודות תואר אקדמי ועוד.

אישור נוטריוני וחותמת אפוסטיל

תרגום מסמך משפטי
כאשר אתה מקבל הודעה על ירושה מחו"ל, רוב הסיכויים שתזדקק לשירותי תרגום מקצועיים. גם אם אתה מבין את שפת היעד ודובר אותה באופן שוטף, מסמכים רשמיים עשויים להיות מאתגרים עבורך ויכולים לגרום לאי הבנה במצבים שאין בהם מקום לטעויות.  חשוב ביותר לזכור לאורך ההליכים המשפטיים שכל אי הבנה, גם הקטנה ביותר, עלולה לגרום לתוצאות הרות אסון. אז אם אתה זקוק לתרגום מסמך רשמי, רצוי לפנות לאיש מקצוע בתחום.
נשמח לעמוד לשירותך בכל תרגום משפטי!

• חבר באגודת המתרגמים בישראל ITA
אנו חברים ב"אגודת המתרגמים בישראל" ITA ומכבדים את כללי האתיקה של האגודה

תירגום צוואה תירגום צו קיום צוואה צו ירושה לאנגלית לרוסית, לצרפתית, מאנגלית לעברית
תרגומים : צו ירושה, מעברית לאנגלית, צו קיום צוואה מאנגלית לעברית, צוואה מעברית לאנגלית