"METARGEM" מתמחה במתן שרותי תרגום מקצועי של מסמכים משפיים למשרדי עו”ד
תרגומים: מעברית לפורטוגזית, מאנגלית לפורטוגזית

[email protected]       צור קשר @

Tel 03-5464116  Fax. 03-5212138
Nahum Rosemberg, Hayarkon 256 Tel Aviv 63504

אודות פורטוגזית
השפה פורטוגזית התפשטה בעולם במהלך המאות ה -15 וה -16, כאשר פורטוגל הפכה לאימפריה קולוניאלית ומסחרית, ובכלל זה ברזיל, גואה, מקאו ומזרח טימור באסיה.

פורטוגזית נמצאת במקום ה -5 בין עשר השפות המדוברות ביותר בעולם. זוהי השפה העיקרית או הרשמית בתשע מדינות והיא אחת מהשפות הרשמיות באיחוד האירופי

ברזיל, המונה 183 מיליון תושבים, תופסת כ-50% מדרום אמריקה ונחשבת לכוח הכלכלי המוביל באזור. הפורטוגזים יישבו אותה במאה ה -16 והיא הכריזה על עצמאותה ממדינת האם בשנת 1822. כיום פורטוגזית היא השפה הרשמית של ברזיל.
מדינות דוברות פורטוגזית נוספות עם אוכלוסיות גדולות כוללות מוזמביק, אנגולה, פורטוגל ואחרות.  דוברי פורטוגזית חיים בכל רחבי העולם . כ-240 מיליון איש דוברים אותה כשפת אם והינה השפה החמישית המדוברת ביותר בעולם (לפני גרמנית, צרפתית ואיטלקית).

פורטוגזית ברזיל – פורטוגזית פורטוגל

רלוונטיות של ההבדל בין שתי צורות של פורטוגזית אינה חל על כל המצבים. ז'וזה סאראמאגו, למשל, נחשב לסופר גדול בכל אחת ממדינות דוברות פורטוגזיות (אנגולה, ברזיל, קייפ ורדה, גינאה ביסאו, מוזמביק, פורטוגל, ס טומה ופרינסיפה, ובמזרח טימור). פורטוגזית ספרותית  שפה מובנת, בארץ דוברת פורטוגזית; רפורמת האיות פורטוגזית הסכימה בשנת 1990 לפשט את האיות של פורטוגזית ברזילאית והן אירופית / אפריקאית, ומקטין באופן משמעותי את ההבדלים בכתיב בין שתי צורות
יש לפורטוגל באירופה ובעולם השתתפות פעילה בארגונים בינלאומיים ברחבי העולם התהליך של אינטרנציונליזציה פורטוגזית עשוי להיות חשוב גם עבור עסקים בינלאומיים

שיתוף הפעולה המוגבר וחילופי תרבות בתרגום לפורטוגזי העידן החדש הוא חשובה למגוון רחב של מסמכים והתרגומים שלנו נעזור לך לשפר את האסטרטגיה העסקית הגלובלית שלך

שירותי תרגום לפורטוגזית, שירותי תרגום משפטי מפורטוגזית לאנגלית, שירותי תרגום מעברית לפורטוגזית  
תרגומים: מאנגלית לעברית, מרוסית לעברת, מצרפתית לעברית,  
תרגומים משפטיים וכלליים מספרדית לעברית, מרוסית לעברית, מגרמנית לעבריתת