תרגומים: תמצית רישום, תעודת לידה, תעודת פטירה, אישור נוטריוני
תמצית רישום תעודה ובה תמצית מהרישום במרשם התושבים על האדם המבקש. משרד הפנים מגדיר זאת כ-"טופס בקשה למתן תיעוד ממרשם האוכלוסין ממולא כנדרש". חשוב לציין בטופס הבקשה את סיבת הבקשה לתמצית והאם יש צורך ברישום מידע מסוים, כגון מענים קודמים, בני משפחה, שמות משפחה, שמות פרטיים קודמים ועוד. פרטים הכלולים בתמצית: שם משפחה, שם פרטי, שם פרטי של האב והאם, מין, מס' זהות, דת, מצב אישי, ארץ ותאריך לידה, מען, תאריך כניסה למען.
[email protected] @
Tel 03-5464116 Fax. 03-5212138
Nahum Rosemberg, Hayarkon 256 tel 03-5464116, Tel Aviv 63504
תעודת לידה הינה מסמך המזהה את הבן אדם במדינתו וכולל תאריך לידה, שם מלא, מין, שמות ההורים, כתובת ופרטים אישיים. זהו המסמך הראשון לזיהוי, מסמך רשמי המונפק ע"י המדינה המכיר בלידה (כפי שניתן להבין משם התעודה) של כל בן אדם (בהתאם לחובות וזכויות הקבועים בתוך החוק). המסמך מכיל מידע ראשוני כגון שם מלא, שמות ההורים, מקום לידה, תאריך לידה ושעת לידה. מסמך זה חשוב ביותר כי על סמך תעודה זו יונפקו בעתיד מסמכים רשמיים אחרים כגון דרכון ואחרים. משרד המנפיק תעודה זו הוא מרשם האוכלוסין האחראי על רישום ועדכון הסטטוס האישי מלידה עד מוות (תעודת נישואין, תעודת גירושין, תעודת פטירה וכו').
תעודת פטירה הינה מסמך רשמי שהופק ע"י הרשות המוסמכת (מרשם האוכלוסין), המכיל שם פרטי, שם משפחה, שמות הורים, מין, מספר תעודת זהיוי, לאום, דת, המצב האישי, תאריך הלידה, תאריך הפטירה, מקום הפטירה, סיבות הפטירה של בן אדם. מסמך זה משמש לסידורי הלוויה וקבורה, עניינים משפטיים כגון ירושה ועוד. מסמך זה יכול לשמש לתביעת ירושה, תשלום של ביטוח חיים, תשלומי פנסיה, הכנת מסמכים רשמיים , חסכונות והשקעות והסדרת חובות.
תמצית רישום לאנגלית תעודת לידה לאנגלית, תעודת פטירה מעברית לאנגלית
|