משרד תרגום "מתרגם" מתמחה במתן שירותי תרגום משפטי
למשרדי עו"ד ונוטריונים מזה יותר מעשרים שנה
בשפות אנגלית, צרפתית, רוסית, ספרדית, גרמנית, ועוד

צוות המשרד, הכולל מתרגמים בעלי תואר במשפטים, מעניק שירותי תרגום מקצועי, מהיר ואמין לכל חומר משפטי נדרש.
אנו גם מספקים תרגומים מאושרים ע"י נוטריון בשפות צרפתית, ספרדית, רוסית, גרמנית, איטלקית.

[email protected]    צור קשר @

 Tel 03-5464116  Fax. 03-5212138
Nahum Rosemberg, Hayarkon 256 Tel Aviv 63504

חוזים בעסקי סחר בינלאומיים
במסגרת ההתקשרות עם צרכן, לאחר ניהול משא ומתן (בעיקר באנגלית, ספרדית, רוסית, אנגלית), החברה חייבת לספק לצרכן תרגום כתוב של החוזה המוצע בשפה בו התנהל משא ומתן.

יש להעביר את התרגום ללקוח לפני חתימת החוזה, לכן בדרך כלל זמן האספקה קצר מאוד. לצד השני חייבת להיות אפשרות לקרוא את התרגום בשפה המובנת לו ולהתייעץ במקרה הצורך, לפני חתימת החוזה.

לעתים קרובות, חברה זקוקה לתרגום מסמכים בדחיפות, תוך שמירה על איכות גבוהה. משרדנו מספק שירותי תרגום דחופים של טקסטים משפטיים, דבר המאפשר לנו בכל עת לסייע ללקוחותינו לנהל בהצלחה עסקה עם שותף זר, לחתום על חוזה, ולקבל החלטות חשובות אחרות בעסק.
 
משרדנו מספק תרגומים משפטיים מקצועיים תוך הקפדה על דיוק של כל מונח בחוזה או בהסכם.
תרגומים של חוזים לשכירות, משכנתאות, הלוואות, ופרוטוקולים.
התרגום המוצע הינו מהיר לביצוע וברמה מקצועית הגבוהה ביותר.

היתרונות שלנו: זמני אספקה  מהירים, תרגום באיכות גבוהה, כיסוי של כמעט כל השפות האירופיות, גישה גמישה. כל אלה אפשרו לנו להפוך לשותף מבחירה של משרדי עורכי דין רבים, הנותנים בנו אמון לספק להם את השירות באיכות שהם מצפים. התוצאה - קהל לקוחות נרחב של משרדי עו"ד וחברות פיננסיות ומוניטין בעל שנים רבות.

אנו מודעים לרגישות מסמכים פיננסיים ומשפטיים, לכן אנו מקפידים ומחויבים על שמירת סודיות מוחלטת.
שירותי תרגום לעו"ד,  תרגום משפטי לעו"ד, תרגומים לרוסית, לאנגלית